9月20日 北川建次さんの被爆証言
■9/20 北川建次さんの被爆証言 平和のためのヒロシマ通訳者グループ (HIP) の例会を下記の予定で開催いたします。 今回は広島大学名誉教授 北川建次さん（79）の被爆証言です。 北川さんには去る8月6日、HIPのイベント「英語による被爆体験講話会」で、英語の通訳を交えてお話しいただきましたが、今回はパワーポイントを使って通訳抜きで詳しい体験を語ってくださいます。...
View Article10月18日 「ひろしまを英語でガイド」準備
平和のためのヒロシマ通訳者グループ (HIP) の例会を下記の予定で開催いたします。 是非ご出席くださいますようご案内いたします。 今回は、11月16日（日）に開催される国際交流・協力の日2014プログラム「ひろしまを英語でガイド」の準備会を行います。 HIPの手作りテキストの製本作業、プログラム進行の確認、役割分担、小グループ会話練習における進行の確認などを行います。 【10月例会】 日 時...
View ArticleClik here to view.
11月16日 ひろしまを英語でガイド
国際交流・協力の日 ボランティアの通訳・ガイドグループ「平和のためのヒロシマ通訳者グループ」は「国際交流・協力の日」のプログラムとして講座「ひろしまを英語でガイド」を実施します。初心者向けの広島ガイド講習です。 今年、英会話練習で取り上げる場面は、広島城、大聖院、広島カープ、原爆ドームなどです。英日対訳の無料テキストが付いています。 お気軽にご参加下さい。 ◆講座「ひろしまを英語でガイド」...
View ArticleClik here to view.
11月29日 英語による平和公園フィールドワーク
平和公園フィールドワーク ■□■ 英語による平和公園フィールドワーク ■□■ 平和のためのヒロシマ通訳者グループ (HIP) では、国際交流・協力の日プログラム「ひろしまを英語でガイド」のフォローアップとして、2014年11月29日、「英語による平和公園フィールドワーク」を開催いたします。「ひろしまを英語でガイド」出席者以外の方も参加できます。...
View Article2月21日 井上泰浩さんのご講演
平和のためのヒロシマ通訳者グループ (HIP) の例会を下記の予定で開催いたします。今回は広島市立大学 井上泰浩さんにご講演をしていただきます。 プロフィール：...
View Article3月14日 HIPガイド特集
だんだんと穏やかな気候になるにつれて、ぼつぼつガイド依頼も入ってくるようになりました。今年被爆70周年の8月6日に向けて益々多くなることが予想され、皆さまの活躍が望まれるところです。...
View Article8月6日 英語による被爆体験講話会
Hiroshima Peace Memorial Museum is holding Special A-bomb Testimony in International Conference Center Hiroshima at 10 a.m., August 6. Three atomic bomb survivors (Hibakusha) will be talking their...
View Article9月16日 広島平和記念資料館館長 志賀賢治さん講演
■9月19日例会 志賀賢治さん講演 平和のためのヒロシマ通訳者グループ (HIP) の例会を下記の予定で開催いたします。今回は広島平和記念資料館館長 志賀賢治さんにご講演をしていただきます。 【9月例会】 日 時 2015年9月19日（土）13:30～15:30 会 場 広島国際会議場 3F 研修室 2 講 師 志賀賢治さん テーマ 「記憶の継承 ～次世代に引き継ぐ資料館を目指して～」 参加費...
View Article11月15日 ひろしまを英語でガイド
ボランティアの通訳・ガイドグループ「平和のためのヒロシマ通訳者グループ」は「国際交流・協力の日」のプログラムとして講座「ひろしまを英語でガイド」を実施します。初心者向けの広島ガイド講習です。 今年、英会話練習で取り上げる場面は、広島ってどんなところ?、縮景園、宮島、原爆死没者慰霊碑などです。英日対訳の無料テキストが付いています。 お気軽にご参加下さい。 ◆講座「ひろしまを英語でガイド」...
View Article11月28日 英語による平和公園フィールドワーク
平和のためのヒロシマ通訳者グループ (HIP) では、国際交流・協力の日プログラム「ひろしまを英語でガイド」のフォローアップとして、2015年11月28日、「英語による平和公園フィールドワーク」を開催いたします。「ひろしまを英語でガイド」出席者以外の方も参加できます。...
View Article12月5日 写真家アリ・ビーザーさん講演「The Nuclear Family」
平和のためのヒロシマ通訳者グループ (HIP) の例会を下記の予定で開催いたします。 今回は フォトグラファー・映像作家のアリ・ビーザーさんにご講演をしていただきます。 12月の開催は第1週目の土曜日となっておりますのでご注意ください。...
View ArticleClik here to view.
『英会話しながら広島ガイド』CD付きブックレットを発売
平和のためのヒロシマ通訳者グループ (HIP) はCD付きブックレット『英会話しながら広島ガイド』を2016年1月30日に発売します（一部書店では26日から購入可）。A5版、76ページ、フルカラー、音声CD付き、定価864円（税込）です。 広島市内の主な観光スポットと名物を、外国人旅行者とガイドの会話で紹介します。全部で21の場面があり、それぞれが見開きで日本語と英語の対訳になっています。...
View ArticleClik here to view.
3月12日『英会話しながら広島ガイド』何でも特集
NHK広島のニュース映像 今年1月末にHIPの新しいガイド本『英会話しながら広島ガイド』が出版されました。 中国、毎日、産経、朝日など各新聞紙上に大きく取り上げられ、書店では飛ぶようにこの本が売れ、HIPのホームページからも連日問い合わせや注文が殺到しました。...
View Article4月16日 アーサー・ビナードさんのお話
【4月例会 アーサー・ビナードさんのお話】 平和のためのヒロシマ通訳者グループ (HIP) の例会を下記の予定で開催いたします。 今回は詩人・翻訳家・エッセイストのアーサー・ビナードさんにお話を伺います。生来の豊かな言語センスに加えて、旺盛な好奇心と研究心、何より人間を見つめる心の温かさが多くの詩集を生み出し、高く評価されておられます。 ■アーサー・ビナードさんプロフィール...
View Article5月21日 兒玉光雄さん「放射線と闘う至近距離被爆者・命の記録」
【5月例会―兒玉光雄さん「放射線と闘う至近距離被爆者・命の記録」】 平和のためのヒロシマ通訳者グループ (HIP) の例会を下記の予定で開催いたします。 今回は、広島市被爆体験証言者の兒玉光雄さんにお話を伺います。 ■兒玉光雄さん―爆心地近く 友多く失う...
View Article6月18日 HIP平和公園ガイドについて
【6月例会ーHIP平和公園ガイドについて】 平和のためのヒロシマ通訳者グループ（HIP）の例会を下記の予定で開催いたします。 今回は、HIPガイドをする上での疑問や不安を皆さまと話し合っていきたいと考えています。 今年に入り、たくさんの方がガイド、アシスタントデビューをされました。ガイド報告書やhip-talkからも、皆さまの充実ぶりを感じることができ、スタッフ一同本当に喜んでいます。...
View ArticleSpecial A-Bomb Testimonies on August 6, 2016
Hiroshima Peace Memorial Museum is holding Special A-bomb Testimony in International Conference Center Hiroshima at 10 a.m., August 6. Three atomic bomb survivors (Hibakusha) will be talking their...
View Article11月20日 ひろしまを英語でガイド
ボランティアの通訳・ガイドグループ「平和のためのヒロシマ通訳者グループ」は「国際交流・協力の日」のプログラムとして講座「ひろしまを英語でガイド」を実施します。初心者向けの広島ガイド講習です。 今年、英会話練習で取り上げる場面は、広島ってどんなところ?、広島城、広島カープ、原爆死没者慰霊碑などです。英日対訳の無料テキストが付いています。 お気軽にご参加下さい。 ◆講座「ひろしまを英語でガイド」...
View Article
